Journée de concertation sur une politique linguistique : la ministre Diaka Sidibé s’engage à formuler des pistes de solution sur la promotion de nos langues

Mobiliser les ressources humaines pour établir une liste de spécialistes linguistiques afin de faire un état des lieux de l’usage politico-administratif de nos langues nationales, est l’objectif que se fixe le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’Innovation à travers la Journée de concertation sur une politique linguistique de la Guinée.
Elle a été mise en place par l’Institut de recherche linguistique appliquée (IRLA), à l’université Gamal Abdel Nasser, ce lundi 12 décembre. Pour le coordinateur de l’organisation, c’est un nouveau départ qui nécessite l’implication de tout un chacun pour vendre l’image de la nation.
«Chers participants, vos contributions sont très utiles à cet événement. Le cadre de concertation que nous ouvrons ici permettra de doter notre pays d’un document politique linguistique en disposant des conférences et des ateliers.
J’ai pensé au rôle que chacun pourra jouer au cours de cette journée, prendre la parole, proposer de nouvelles pistes, de nouvelles orientations, nous inviter à sortir du conformisme pour les démarches audacieuses et innovantes. Cette concertation est avant tout pour vous donner la parole, vous impliquer à nos côtés et je vous remercie déjà pour l’ensemble de vos contributions», a déclaré Doré.
Prenant la parole, la Secrétaire générale de l’Enseignement a félicité l’équipe du Mena avant de signifier le défi qui l’attend.
«Je voudrais commencer par dire un grand bravo à la nouvelle direction de l’IRLA, pour avoir réussi en peu de temps à donner une visibilité à la dimension scientifique et culturelle de leur institution. Aujourd’hui, par le dynamisme on entend IRLA partout et la contribution que vous faites est notoire dans le pays. Bravo à l’ensemble de l’IRMA qui s’est adopté à vous et qui porte vos orientations. [..] L’élaboration d’un travail linguistique est un travail minutieux qui demande le genre d’exercice qui réunit en cette journée. Elle permettra de doter notre pays d’un cadre politique de reconnaissance et de valorisation des actions liées aux langues, leur sauvegarde, leur promotion , leur enseignement. C’est un enjeu réel et votre participation est le signe de dynamisme et de la concrétisation des recherches que nous menons»
Malgré de nombreuses avancées dans ce secteur, certaines difficultés persistent encore dans ce monde linguistique.
«Il y a les sons qui existent par exemple en Pular qui m’existeraient pas en Maninka ou en Soussou. Si on prend l’exemple sur le mot « os » en Pular, ca n’existe pas en Soussou. Également en Kpèlè ou autres […] mais pas autant que le N’ko ou adalap, c’est plus facile puisque c’est en latin. A 60% nous n’avons pas de difficultés », dit-il. Et de poursuivre en ces termes: « L’alphabet harmonisée dont l’IRLA fait la promotion, c’est un alphabet issu de tous les systèmes de transcription au niveau de la sous-région. Avec l’ancien alphabet, chacun écrivait à sa façon, exemple le peulh: le poularisant du Sénégal allait trouver des difficultés à le dire, maninka.. avec l’implication de l’Unesco, on a jugé d’harmoniser avec les pays qui parlent la même langue. Si le pular écrit ici, partout où on parle cette langue il n’y a pas de difficulté à le lire», a indiqué le secrétaire scientifique de l’IRLA, Ibrahima Barry.
A son tour, 50 ans après la mise en place d’un premier institut pour l’instauration sociopolitique de nos langues, la ministre Diaka Sidibé s’engage à faire respecter ce dynamisme auprès de l’autorité transitoire.
«Aujourd’hui, en tant que département de tutelle, c’est l’occasion de recueillir tous les avis, les recommandations afin de les soumettre aux plus hautes autorités de la transition pour voir ensemble comment reconfigurer l’apprentissage de nos langues dans nos sociétés éducatives», dira-t-elle.
«Nous attendons vraiment de cette journée que tous les scientifiques réunis, les partenaires, le CNT, les enseignants chercheurs, chercheurs, les partenaires techniques et financiers que nous puissions réfléchir à l’issue de laquelle nous voulons des recommandations fortes pour que nous puissions formuler à l’endroit du gouvernement des pistes de solution sur la promotion de nos langues», s’est engagée la ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l’innovation, Diaka Sidibé.
Mayi Cissé