Melania Trump à nouveau accusée de plagiat (vidéo)
Obtenez des mises à jour en temps réel directement sur votre appareil, abonnez-vous maintenant.
La Première Dame présentait lundi sa campagne « Be Best », centrée autour des enfants et des adolescents. Elle a notamment dévoilé un fascicule sur le cyber-harcèlement. Problème: celui-ci n’est qu’un vulgaire copié-collé d’un document publié sous l’administration Obama.
Comme Laura Bush (lutte contre l’illettrisme) ou Michelle Obama (lutte contre l’obésité) avant elle, l’épouse de Donald Trump a tenu à placer son passage à la Maison Blanche sous le signe d’une cause. Avec un slogan, simple: « Be best » (Soyez meilleurs).
I am very excited to kick-off #BeBest – a campaign dedicated to helping children #BeBest in their individual paths. For more information please visit our webpage at https://t.co/S3FrTpLwDJ 🇺🇸
— Melania Trump 45 Archived (@FLOTUS45) May 7, 2018
Melania Trump de plus en plus populaire
La discrète Melania Trump, dont la popularité ne cesse cependant de croître, a présenté les contours de son programme lundi dans les jardins de la Maison Blanche.
« C’est notre responsabilité d’adultes de rappeler aux enfants que, de vive voix ou en ligne, ils doivent choisir leurs mots avec soin et parler avec respect et compassion », a-t-elle lancé devant l’assistance, composée notamment de plusieurs dizaines d’enfants ainsi que de son époux, assis au premier rang. Un Donald Trump pourtant connu pour sa propension à la moquerie, voire l’insulte, sur Twitter.
Copié-collé
En marge de la cérémonie, la Première Dame a dévoilé un livret sur le cyber-harcèlement. Rapidement, des journalistes se sont aperçus que la brochure ressemblait comme deux gouttes d’eau à un document publié en 2014 par la Commission fédérale du Commerce (FTC) sous l’administration Obama.
Fun fact: The White House trumpets “Talking with Kids about Being Online" as "a booklet by First Lady Melania Trump and the Federal Trade Commission." Except for an intro, it's exactly the same thing Obama's FTC put out. pic.twitter.com/AEf6F0gBbt
— The Rude Pundit (@rudepundit) May 7, 2018
Le modèle Michelle Obama
Les deux documents sont identiques, si ce n’est une nouvelle introduction signée Melania Trump et quelques détails mis à jour (l’illustration des smartphones notamment). En outre, des journalistes ont mis en exergue l’étrange ressemblance entre le slogan « Be Best » (et qui est grammaticalement faux, comme le pointe Slate) et « Be Better« , lancé en 2016 par Michelle Obama et Oprah Winfrey sur fond de sexisme au travail.
On se rappelle d’ailleurs que Melania Trump s’était retrouvée sous le feu des critiques pour avoir plagié cette même Michelle Obama lors de son discours à la Convention nationale républicaine, en 2016 également.
Correction en urgence
Face à la polémique naissante, la signature du fameux livret a été modifiée. On est donc passé d’une « brochure par la Première Dame Melania Trump et la Commission du Commerce » à « une brochure de la Commission du Commerce promue par la Première Dame Melania Trump. »
lmfao the White House changed the language on the Be Best website after we asked about how much the First Lady was involved in drafting the document. pic.twitter.com/sY9Wg2n1Ec
— Ryan Mac 🙃 (@RMac18) May 8, 2018
Une « erreur »
Pour tenter manifestement de noyer le poisson, un responsable de la Maison Blanche a confirmé cette modification en affirmant qu’il s’agissait d’une erreur qui « semblait avoir provoqué la confusion. »
Source : The Guardian, Slate, AFP